 GER |
 TAN (Kiswahili) |
|
| Schwimmen |
kuogelea / ogelea |
|
| Synchronschwimmen |
|
|
| Turm-, Kunstspringen |
kupiga mbizi |
|
| Wasserball |
|
|
- - - - - |
| Brust |
|
|
| Freistil |
|
|
| Lagen |
|
|
| Lagenstaffel |
|
|
| Rücken |
|
|
| Schmetterling |
(kipepeo) |
|
| Einzelstart |
|
|
| Staffel |
|
|
| Freiwasserschwimmen |
|
|
| Langstreckenschwimmen |
|
|
- - - - - |
| Veranstaltung |
maonyesho |
|
| Wettkampf |
mashindano |
|
| Wettkämpfer |
mshindani |
|
| Schwimmer |
mwogeleaji (kiume) |
|
| Schwimmerin |
mwogeleaji (kike) |
|
| Seniorenschwimmen |
|
|
| Bahn |
|
|
| Lauf |
|
|
| Altersklasse |
rika |
|
| Elektrische Zeitnahme |
|
|
| Handzeitnahme |
|
|
| Zeit |
muda |
|
| Einschwimmen |
|
|
| Start |
|
|
| auf die Plätze |
|
|
| Fehlstart |
|
|
| Fehlstartleine |
|
|
| Fehlstartregel |
|
|
| Disqualifizierung |
|
|
| Schiedsrichter |
refa |
|
| Kampfrichter |
mwamuzi / jaji |
|
| Hauptschiedsrichter |
|
|
| Starter |
mwanzilishi |
|
| Zeitnehmer |
|
|
| Wenderichter |
|
|
| Schwimmrichter |
|
|
- - - - - |
| Anmeldung / Einschreibung |
|
|
| bestätigen / Bestätigung |
|
|
| Einschreibgebühr |
|
|
| Meldezeit |
|
|
| Teilnehmer |
mshiriki |
|
| Name / Familienname |
kibongo |
|
| Vorname |
jina |
|
| männlich / Männer |
mme / wanaume |
|
| weiblich / Frauen |
mke / wanawake |
|
| Geburtsdatum |
tarehe ya kuzaliwa |
|
| Geburtsjahr |
mwaka wa kuzaliwa |
|
| Strecke |
umbali |
|
| Kurzbahn 25m |
|
|
| Langbahn 50m |
|
|
| Mannschaft |
timu |
|
| Meldebogen |
fomu ya kujiandikisha |
|
| Meldeergebnis |
|
|
| Meldegeld |
kiingilio |
|
| Meldeschluß |
mwisho wa kujiandikisha |
|
| Meldung |
|
|
| Akkreditierung |
|
|
| Urkunde |
cheti |
|
| Trainer |
kocha |
|
| Vereinsvertreter |
mwakilishaji |
|
| Verein |
klabu |
|
| Plazierung |
nafasi |
|
| Protokoll |
matokeo |
|
| Regel |
kanuni |
|
| Rekord |
rekodi |
|
| Schwimmbad / -becken |
|
|
| Setzen der Läufe / gesetzt |
|
|
| Setzen vor dem Start |
|
|
- - - - - |
| Sprung |
|
|
| Springer |
mpiga mbizi |
|
| Sprungbrett |
|
|
| Sprungturm |
|
|
| Schwierigkeitsgrad |
ugumu |
|
| Gruppe |
kikundi |
|
| Haltung |
|
|
| Ergebnisse |
|
|
| |
Viele Begriffe werden aus dem Englischen über- nommen. |
|
|
